图片 3

双年展9月9日开放“知青列车”今晨驶抵

图片 1

由于前天的一场大暴雨,原本计划于昨天“驶入”上海美术馆的“知青列车”,被推迟到今天早上到达,这让上海美术馆门前一早便被铺设好的铁轨显得有些空落落。然而,这并不影响2008年上海双年展布展工作的进行。
记者昨天看到,在上海美术馆的二楼,经过上百名工人全力上阵、接连三天三夜的赶工,由岳敏君联手美国艺术家和荷兰艺术家创作的41只充满视觉冲击力的恐龙雕塑已全部到达,其中的一只已于昨天拼装完成。当记者昨天到达二楼布展现场时,十几个工人正把另一只恐龙雕塑的身体搬上底架,并协力将拆分成段的作品艰难地焊接组合成型。同样,在上海美术馆的其他楼层,工人们正在用木板隔出大小不一的空间。不久,61人参展艺术家的作品就将在美术馆各就各位。
“在今年的双年展上,所有的观众都是参展艺术家,每个人、每个家庭都是本次双年展的作品。”据本届双年展总策展人张晴介绍,以“快城快客”为主题的本届双年展,力求以各种艺术的魅力,特别是运用公共空间,来展现人民广场的百年变迁,用点滴捕捉迁移的符号。除从社会上征集遴选出的8000多张以人民广场为背景的照片已经“爬”上了美术馆的外墙外,美术馆最具标志性的钟楼墙面上也将爬满160只“蚂蚁”。台湾艺术家林铨居种植的水稻已经进驻展场,现在长势不错。中国女艺术家尹秀珍也将把一架16米长的飞机搬进美术馆一层大厅。这架飞机按照747型飞机模型等比例缩小制作,不同的是,它的两翼分别是一辆上海牌汽车和一辆拖拉机,而它的机身则是由各民族服饰组成。
据透露,2008上海双年展将在9月7日完成布展,9月9日正式对市民开放。为了保证第七届上海双年展布展工作的顺利进行,上海美术馆在8月25日至9月7日暂停对外开放。

图片 2

岳敏君:《千里江山恐龙图》

​图说:第12届上海双年展城市项目策展团队 主办方供图

图片 3

备受瞩目的第12届上海双年展将从11月10日正式拉开帷幕,并持续至明年3月10日。届时,从上海当代艺术博物馆到上海多个城市空间,如徐汇滨江油罐艺术中心等新鲜地标,都将成为本届“上双”的城市展厅。

陈志光《迁徙时代》

本届上海双年展主题为“禹步(Proregress)”,禹步是一种什么样的神秘步伐?上个周末,上海双年展主办方、PSA馆长龚彦在上海斯沃琪和平饭店艺术中心揭开悬念,并公布了双年展城市项目。本届上海双年展主策展人由墨西哥策展人夸特莫克·梅迪纳担任。

上海双年展现场效果图蚂蚁上墙、恐龙登堂、火车进大院

展览主题“Proregress”一词来自于美国诗人E.E.卡明斯创造出的新词语,通过解构与粘合“前进”(Progress)和“后退”(Regress)两词,卡明斯戏谑地批判了恪守进步主义的西方启蒙叙事,并暗喻了21世纪初世界发展转型与停滞所裹挟的矛盾与焦虑。

最近,有关“快城快客”——第七届上海双年展的报道纷纷见诸报端,诸如“蚂蚁上墙、恐龙登堂、火车进大院”等等,离9月8日的开幕日还有十来天,上海双年展在众多媒体的报道中已经提前撩开了神秘的面纱。种种迹象表明,上海双年展的传播策略正在发生深刻的变化,而其背后,则是当代艺术在今天的社会生活中日益凸显的“软实力”。

第12届上海双年展的策展团队将“Proregress”这个难以翻译的词儿意译成为了“禹步”。中文标题“禹步”脱胎于中国古代神话,指在祷神仪礼中常用的一种步法,充满动能的中国式哲学步态与英语标题产生了巧妙的互文,并提议一种面对纷繁复杂的当代生活的态度——抱有积极的姿态和行动、勇于探索新思维。