n37555.com(澳门新葡京娱乐场)第四届中国北京国际美术双年展前言

第四届中国北京国际美术双年展前言

2010年9月20日至10月4日,由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的“2010·第四届中国北京国际美术双年展”在北京中国美术馆举办。金秋的北京又迎来了中外文化艺术交流的一次盛会。

北京双年展自从2003年创办以来,已在2003年、2005年和2008年相继成功举办了三届,参展国家从首届的45个增至第二届的69个、第三届的81个,第四届的参展国家已达85个。北京双年展不仅参展国家的数量迅速增多,超过了在国际上久负盛名的威尼斯双年展和圣保罗双年展的发展速度,而且展览的策划主题越来越关注当代人类社会共同关注的全球性问题,参展作品的艺术质量也一直保持在高位的水准,因此北京双年展在当代世界艺坛的影响力日益增强,逐渐形成了具有全球视野和中国特色的当代国际艺术大展。2008年第三届北京双年展与北京奥运会互相匹配,向世界展示了力与美的双重魅力;今年第四届北京双年展与上海世博会南北呼应,向世界伸开了热情友好的双臂。

第四届北京双年展的主题是“生态与家园”,旨在表明当代中国与世界各国艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。“生态”的原义是指生物的习性、生活方式及其与环境的关系,即人类与其他物种在一定自然环境中的生存和发展状态。展览主题相对集中而又比较宽泛,既有当下现实针对性和强烈的问题意识,又有丰富的多义性和广泛的包容性,“生态与家园”把生态关怀与家园建设结合起来,扩大了文化视野,深化了精神内涵。“生态”不仅包括自然生态,也包括人文生态;“家园”不仅代表自然家园,也象征精神家园。生态环境问题是当今人类普遍关注的焦点。人类的生态环境在20世纪已相当恶化,20世纪末人类曾对新千年的未来世界抱有天真的幻想,可是21世纪初期世界各地频发的自然灾害和对生态环境的人为破坏现象已经使人类的幻想归于破灭。目前全球性的生态危机甚至比金融危机更加严重,它不仅威胁着我们人类赖以生存的地球家园,而且危及我们的子孙后代。面临毁灭性的灾难,需要我们人类同舟共济,共同应对全球性的生态危机。比显性的自然生态危机更值得焦虑的是隐性的人文生态危机,即人文精神的缺失、道德自我约束机制的松弛、生态环境保护意识的薄弱。人类失落了精神家园必然要破坏自然家园。从人类中心主义的自私利益出发,过度开发和掠夺自然资源,虐杀和灭绝其他物种,必然要破坏自然生态平衡,加剧恶化生态环境,最终难免遭到自然的惩罚。以艺术的形式呼吁和唤醒人们的生态环境保护意识和道德自律,建设人类与自然和谐相处的自然家园和精神家园,是当代艺术家义不容辞的社会责任和崇高使命。

通过宣传和征稿活动,第四届北京双年展的主题“生态与家园”获得了国内外艺术家的普遍认同和响应。在外国驻华使馆、中国驻外使馆、国际艺术组织、国际策展人的大力协助下,我们陆续收到来自中国和世界93个国家的近4千名艺术家的应征作品1万2千余件。经北京双年展策划委员会的严格评审遴选,评选出参展艺术家共计535名,参展作品共计562件,国内(含港澳台地区)作品164件,国外作品398件。除了主题展以外,还设有“智利当代艺术特展”、“奥地利当代艺术特展”两个特展。围绕“生态与家园”主题创作的艺术作品,在内容上大体可分为两类:一类是批判性的、警示性的,一类是肯定性的、赞美性的。前者侧重于对破坏生态环境的恶劣思想和行为的尖锐批判,对生态危机严重性的深刻警示;后者侧重于对保护生态环境的自觉意识和措施的积极肯定,对建设生态平衡的理想家园的热情赞美。在形式上,这些作品仍然以绘画、雕塑形式为主(这已经形成北京双年展不同于其他国际双年展的品牌特色之一),同时也吸纳了一些装置、影像等新媒体形式,其目的是为了更加多角度、全方位地表现“生态与家园”这一内涵极其丰富的主题。在风格上,这些作品充分体现了当代世界艺术风格多样化发展的态势。写实的,写意的,表现的,超现实的,具象的,抽象的,装饰的……东西方各国当代流行的各种风格几乎应有尽有。正如首届北京双年展的主题
“创新:当代性与地域性”
所倡导的,即使是表面相同的风格,不同国家的作品也含有不同的地域和民族特色,使同一主题的阐释异彩纷呈。当然,艺术不是主题或概念的图解,而是艺术家的内在精神和情感的表现。不论什么内容、形式和风格,这些作品都是富有灵感、才情和个性的艺术创造,浸透了艺术家的内在精神和情感,寄托着人类与自然和谐相处的美好理想,抒发了关爱一切生命的情怀。正因为如此,它们才能够激发人们保护生态环境的自觉意识,增强人们克服生态危机、建设绿色家园的信心,才能够使观众获得独特的精神启迪、情感陶冶和审美享受。

《老子》说:“人法地,地法天,天法道,道法自然。”《庄子》说:“天地与我并生,万物与我为一。”中国古代哲人追求“天人合一”,西方现代哲人也向往“人诗意地栖居在这片大地之上”。如果人类真正能够与自然和谐相处,那该是何等美好的世界!

2010·第四届中国北京国际美术双年展

n37555.com(澳门新葡京娱乐场),组织委员会、策划委员会

2010年9月 北京

2010·第四届中国北京国际美术双年展前言

2010年9月20日至10月4日,由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的“2010·第四届中国北京国际美术双年展”在北京中国美术馆举办。金秋的北京又迎来了中外文化艺术交流的一次盛会。

北京双年展自从2003年创办以来,已在2003年、2005年和2008年相继成功举办了三届,参展国家从首届的45个增至第二届的69个、第三届的81个,第四届的参展国家已达85个。北京双年展不仅参展国家的数量迅速增多,超过了在国际上久负盛名的威尼斯双年展和圣保罗双年展的发展速度,而且展览的策划主题越来越关注当代人类社会共同关注的全球性问题,参展作品的艺术质量也一直保持在高位的水准,因此北京双年展在当代世界艺坛的影响力日益增强,逐渐形成了具有全球视野和中国特色的当代国际艺术大展。2008年第三届北京双年展与北京奥运会互相匹配,向世界展示了力与美的双重魅力;今年第四届北京双年展与上海世博会南北呼应,向世界伸开了热情友好的双臂。

第四届北京双年展的主题是“生态与家园”,旨在表明当代中国与世界各国艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。“生态”的原义是指生物的习性、生活方式及其与环境的关系,即人类与其他物种在一定自然环境中的生存和发展状态。展览主题相对集中而又比较宽泛,既有当下现实针对性和强烈的问题意识,又有丰富的多义性和广泛的包容性,“生态与家园”把生态关怀与家园建设结合起来,扩大了文化视野,深化了精神内涵。“生态”不仅包括自然生态,也包括人文生态;“家园”不仅代表自然家园,也象征精神家园。生态环境问题是当今人类普遍关注的焦点。人类的生态环境在20世纪已相当恶化,20世纪末人类曾对新千年的未来世界抱有天真的幻想,可是21世纪初期世界各地频发的自然灾害和对生态环境的人为破坏现象已经使人类的幻想归于破灭。目前全球性的生态危机甚至比金融危机更加严重,它不仅威胁着我们人类赖以生存的地球家园,而且危及我们的子孙后代。面临毁灭性的灾难,需要我们人类同舟共济,共同应对全球性的生态危机。比显性的自然生态危机更值得焦虑的是隐性的人文生态危机,即人文精神的缺失、道德自我约束机制的松弛、生态环境保护意识的薄弱。人类失落了精神家园必然要破坏自然家园。从人类中心主义的自私利益出发,过度开发和掠夺自然资源,虐杀和灭绝其他物种,必然要破坏自然生态平衡,加剧恶化生态环境,最终难免遭到自然的惩罚。以艺术的形式呼吁和唤醒人们的生态环境保护意识和道德自律,建设人类与自然和谐相处的自然家园和精神家园,是当代艺术家义不容辞的社会责任和崇高使命。

通过宣传和征稿活动,第四届北京双年展的主题“生态与家园”获得了国内外艺术家的普遍认同和响应。在外国驻华使馆、中国驻外使馆、国际艺术组织、国际策展人的大力协助下,我们陆续收到来自中国和世界93个国家的近4千名艺术家的应征作品1万2千余件。经北京双年展策划委员会的严格评审遴选,评选出参展艺术家共计535名,参展作品共计562件,国内(含港澳台地区)作品164件,国外作品398件。除了主题展以外,还设有“智利当代艺术特展”、“奥地利当代艺术特展”两个特展。围绕“生态与家园”主题创作的艺术作品,在内容上大体可分为两类:一类是批判性的、警示性的,一类是肯定性的、赞美性的。前者侧重于对破坏生态环境的恶劣思想和行为的尖锐批判,对生态危机严重性的深刻警示;后者侧重于对保护生态环境的自觉意识和措施的积极肯定,对建设生态平衡的理想家园的热情赞美。在形式上,这些作品仍然以绘画、雕塑形式为主(这已经形成北京双年展不同于其他国际双年展的品牌特色之一),同时也吸纳了一些装置、影像等新媒体形式,其目的是为了更加多角度、全方位地表现“生态与家园”这一内涵极其丰富的主题。在风格上,这些作品充分体现了当代世界艺术风格多样化发展的态势。写实的,写意的,表现的,超现实的,具象的,抽象的,装饰的……东西方各国当代流行的各种风格几乎应有尽有。正如首届北京双年展的主题
“创新:当代性与地域性”
所倡导的,即使是表面相同的风格,不同国家的作品也含有不同的地域和民族特色,使同一主题的阐释异彩纷呈。当然,艺术不是主题或概念的图解,而是艺术家的内在精神和情感的表现。不论什么内容、形式和风格,这些作品都是富有灵感、才情和个性的艺术创造,浸透了艺术家的内在精神和情感,寄托着人类与自然和谐相处的美好理想,抒发了关爱一切生命的情怀。正因为如此,它们才能够激发人们保护生态环境的自觉意识,增强人们克服生态危机、建设绿色家园的信心,才能够使观众获得独特的精神启迪、情感陶冶和审美享受。

《老子》说:“人法地,地法天,天法道,道法自然。”《庄子》说:“天地与我并生,万物与我为一。”中国古代哲人追求“天人合一”,西方现代哲人也向往“人诗意地栖居在这片大地之上”。如果人类真正能够与自然和谐相处,那该是何等美好的世界!

2010·第四届中国北京国际美术双年展

组织委员会、策划委员会

2010年9月 北京

第四届北京美术双年展举办第一次新闻发布会

展现艺术家感知的当下生态情境

激发社会对理想生态环境的追寻

诚邀世界艺术家们共建精神家园

打造当代国际绘画雕塑艺术中心

第四届北京国际美术双年展举办第一次新闻发布会

2009年6月11日下午两点,第四届北京国际美术双年展第一次新闻发布会在北京国际饭店会议中心2号厅召开。发布会由中国美协副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤主持;展览总策划中国美协常务副主席吴长江出席并讲话;策划委员代表北京双年展策委会召集人王镛回答了记者提问,包括希腊、意大利、墨西哥、丹麦、巴林、卡塔尔、斯洛文尼亚等在内的十几个国家驻华使馆的文化参赞或文化专员参加了新闻发布会,美国ABC电视台、西班牙埃菲通讯社、中国新华社、中国中央电视台、北京电视台、中国国际广播电台、人民网、中国新闻网、人民日报、光明日报、中国日报、中国改革报、中国书画报、文艺报、中国文化报、北京青年报、新京报、北京晨报、美术观察、中国美术馆、环境保护等近百家中外媒体与会。会上播放了展览宣传片,发放了第四届北京双年展简报、宣传册等。

2003年,参照国际艺术双年展的模式,经中国国务院批准立项,创办了具有中国特色的北京双年展。该展是由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的大型国际美术展览。2006年9月公布的中国《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》,将其列入“重点扶持知名品牌文化活动”,表明中国政府对该展的高度重视和大力支持,也确立了北京双年展成为当代中国文化国际知名品牌的战略目标。2003年到2008年连续成功举办三届,累计展出作品两千余件,参展国家增至81个。参展艺术家中,既有代表各国当代艺术成就,享有世界声誉的艺术家,更有众多颇具潜力的青年艺术家新秀加盟,构成了对未来世界艺坛的前瞻。被国外艺术家誉为“当代国际绘画雕塑的中国支点”。

北京双年展是世界范围内为数不多的以国家首都为举办地的艺术双年展。在中国的政治、文化中心首都北京举办,具有一般城市所不具备的政治优势和文化实力,凸显出中国国家文化发展的重大战略意义。展览在文化主体、美学定位上,从创办伊始就形成了鲜明的当代中国特色,展示了中国改革开放的恢弘气度和吸收当代东西方各国文化精华的博大胸襟,致力于把北京打造成当代国际绘画雕塑艺术的交流中心。

北京双年展要不断发展,取决于文化关怀既是中国的又是世界的,在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时,要尽可能与人类社会面临的重大问题相呼应,更加关注全球共同的问题。在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时,激发整体社会关注环保、节能、可持续发展等共同课题的危机意识和社会文化职责。以“生态与家园”为主题的第四届北京双年展,将从艺术的角度呼吁人们保护、改善生态环境,维护、建设赖以生存的共同家园,拟邀请八十多个国家的约500件作品参展,拟于2010年9月20日至10月10日在中国美术馆展出,展览将集中呈现中国与世界各国当代艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。大“生态”概念,具多义性、当下性、问题性;“家园”既有积极的建设性意味,也有对自然与人为的破坏的批判。当代艺术提倡解决问题,希望该主题能形成自然——人本——社会的互动,挖掘出艺术介入生态的成功案例。围绕主题可分几个单元,如生态危机、环境保护、生命礼赞、自然家园等。

近代以来,发达国家的工业化以及生活安逸化消耗了全球的大部分资源,使全球生态环境问题积累起巨大“存量”,发展中国家的经济发展涉及的只是部分“增量”,但它确已成为对“和谐世界”的不利的且长期存在的因素。中国已把生态文明建设提升到与经济建设、政治建设、文化建设、社会建设同等重要的高度。正是在这样的现实语境下,北京双年展将目光投向这一问题,旨在使更多人加强环保意识,在节约资源与善待环境中科学发展。在全球性生态危机中,要实现“使生态文明观念在全社会牢固树立”的目标,不能仅仅依靠开发先进技术,提高能源利用效率,依靠环境保护的法律和政策等,因为这种约束力只是外在的管制和威慑,而文学艺术则有可能生成人们内在的自我约束和自我完善的机制,这就是文学艺术为人类提供的生态学价值。因此,北京双年展将尽可能地调动社会力量参与环境保护,让更多的人为环保身体力行,从点滴做起,保护人类共有的地球家园。

“生态”主要是指“生物的习性、生活方式及其与环境的关系”,即人类与其他物种在一定自然环境中的生存和发展状态。生态环境问题是当今人类普遍关注的焦点,全球性的生态危机需要我们共同应对。用艺术形式呼吁人们保护和改善生态环境,维护和建设人类赖以生存的共同家园,也是当代艺术家义不容辞的社会责任和崇高使命。本届北京双年展的主题“生态与家园”,旨在表明中国与世界各国当代艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。就广义来说,“生态”不仅包括自然生态,也包括人文生态;“家园”不仅代表物质环境,也寓意精神家园。本届北京双年展的主题有广泛的包容性,艺术家们可以从不同角度,用不同的形式,表现这一主题。预期在参展作品中,有些是对生态危机的警示和对破坏生态环境的恶劣行为的批判,更多的是对保护生态环境的高尚情操和精神境界的推崇与赞扬。这些作品着重抒发关爱一切生命的情怀,寄托人与自然和谐共存与发展的美好理想,以期激发广大公众自觉的生态环境保护意识,增强人们克服生态危机、建设绿色家园的信心。相信当代艺术家富有灵感、才情和个性的艺术创造,能够使广大观众获得独特的精神陶冶和审美享受。

北京双年展正在步入一个新的阶段,2010年的第四届北京双年展,将继续贴近社会现实,坚守既有的艺术特色,增加包容性和创新性,从世界角度着眼,团结世界上所有热爱造型艺术的人们,运用绘画和雕塑的当代形式关注、呼吁、演绎全球的生态平衡,着重关注和平、环保、节能、可持续发展等人类共同面临的“生态”与“家园”方面的核心主题,在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时,激发整体社会关注、改善、维护和建设我们赖以生存的共同家园的当代意识和社会文化职责。展览将以更开放、更包容的的视觉艺术形式献上一场新的国际艺术盛会!传达五大洲各国艺术家的共同心愿:保护生态,关爱家园,为地球村美好的未来而努力!

《联合国环境方案》警示:“我们不只是继承了父辈的地球,而是借用了儿孙的地球。”前几天,我们刚刚度过了奥运会后首个世界环境日,2010,请把目光投向金秋的北京!投向第四届北京双年展!共建精神家园!共建绿色世界!

北京双年展办公室供稿

2009.6.11