n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 10

n37555.com(澳门新葡京娱乐场)水墨中国梦——当代中国画作品展在巴黎中国文化中心展出

水墨中国梦——当代中国画作品展在巴黎中国文化中心展出

由中国美术家协会、荣宝斋、法国巴黎中国文化中心共同主办的“水墨中国梦—–当代中国画作品展”,于法国当地时间10月16日下午7时在法国巴黎中国文化中心隆重开幕。以中国美术家协会副秘书长陶勤为团长,李洋、唐辉、陈风新、刘中等为团员的中国美术家协会代表团一行6人出席了展览开幕式。出席开幕式的嘉宾还有:法国艺术家之家主席雷米、法国国家艺术沙龙主席米歇尔•金、法国著名导演菲利普、法国著名汉学家汪德迈、法国塞尔努其博物馆副馆长贝雷克、法兰西学院美术院院长克罗德、法兰西美术学院通讯院士高立昂、法国美术家协会主席德拉勒夫、集美博物馆亚洲部前负责人吉耶。开幕式前驻法大使翟俊专程参观展览。
中国美术家协会曾在2009年中法建交45周年之际在法国巴黎中国文化中心举办中国美术作品展。此次再次与巴黎中国文化中心联手,共同举办的“水墨中国梦”当代中国画作品展览恰逢中法建交50周年。今年年初,中国国家主席习近平在访法时曾提到过中国梦,本次展览是以中国水墨这一传统艺术形式向法国民众展示中国美术家们的中国梦。中国画历史悠久,美术家们以水、墨、彩作画于宣纸,运用线条的刚柔强弱、快慢虚实墨色及色彩的浓淡干湿,以勾、皴、点、染等手法借景抒情,表达对人与自然、人与社会及人性本身的认识。
展览开幕式上,与会嘉宾相继发表了热情洋溢的致辞。陶勤副秘书长首先对展览作品做了简要介绍:此次展陈的33件水墨佳作虽然数量不多,却题材多样、风格相异、内涵深刻:同样是面对山水,有的作品尽显华贵典雅,而有的则随性朴素;同样是描摹花鸟,有的作品炫丽多彩,有的却淡雅朦胧;同样是描绘人物,有的展现边地的浓丽情致,有的则是西北乡间的喧嚣和宁静……中国当代美术家传承、开拓的卓著成就,中国经典艺术形式的独特魅力,尽在这些尺幅方寸之间蔚为大观。
巴黎中国文化中心主任殷福在致辞中讲道:当代中国画处于多元发展时期。多元不仅是指创作形态的多元,还包括笔墨技巧的多样以及创作思想的开放。参展画家学养深厚,才华出众,成就卓著,是当代中国画的代表性艺术家。
愿此次展能为法国公众了解中国当代绘画的发展与现状提供帮助,为观者带来博大、宁静、和谐、诗意的美感,从而使法国朋友进一步地了解中国文化,体会中国人的情感。
“水墨中国梦——当代中国画作品展”只是书画长卷里的沧海一粟,希望法国观众通过本次展览,领略中国水墨艺术的繁荣状态和独特的艺术魅力,从而促进两国的美术交流与合作,为中法友谊不断注入新鲜血液与活力,使两国人民在实现各自梦想的基础上,努力实现“中法梦”,续写彼此的友好往来、相互支持与理解、互利共赢的新篇章。

东方水墨再现阿尔卑斯山神韵

东方水墨再现阿尔卑斯山神韵
–记“庆祝中法建交50周年当代中国画作品展”在法国霞慕尼开幕暨中国美协代表团访问法国、瑞士
中国美协外联部

2014年6月29日,以中国美术家协会副主席许钦松为团长的中国美协代表团一行5人,飞赴法国霞慕尼出席中国当代美术作品展开幕式,同时受瑞士阿尔卑斯水墨基金会田德主席的邀请,为筹备2015年中瑞建交65周年办展事宜顺访瑞士。
今年适逢中法建交50周年,中国美协借助水墨画的艺术形式向法国民众展现当代中国画的发展成果,增进两国民众的相互了解与友谊。中国美协曾于2004年中法建交40周年“中国文化年”期间,举办过中国画、版画、漆画、陶艺、平面设计等系列美术作品展览;2009年为庆祝新中国60华诞,又在巴黎中国文化中心举办了“中国当代美术精品展”。此次为中国美协第三次携展踏上法国这片友好祥和,培养过众多中国当代著名画家的土地,倾情奉上“中国好味道”的视觉艺术盛筵。
法国霞慕尼市位于法国和瑞士交界处,是首届冬季奥运会举办地,这里一直是世界各地冰雪运动爱好者的胜地,每年都有近千万世界各国游客在此驻足观光,中国北京和张家口市正在联合申办2022年冬季奥运会,这也是在此举办画展的另一缘由。庆祝“中法建交50周年当代中国画作品展”在该市阿尔卑斯博物馆二层展厅举办。据悉,此次展览也是该馆成立以来首次举办中国画展。
由中国美术家协会、人民政协报社、瑞士阿尔卑斯水墨基金会共同主办的“勃朗峰之夏——纪念中法建交50周年当代中国画作品展”,于当地时间7月1日下午6时在法国霞慕尼市阿尔卑斯博物馆隆重开幕,共展出刘大为、吴长江、许钦松等二十位中国当代美术名家的四十幅作品。作品以描绘阿尔卑斯地区的风土人情为主,并有一部分作品为描绘中国各地风土人情的内容。既体现了当代中国美术家们用传统的笔墨对阿尔卑斯山脉题材的探索,又呈现了中国画家对传统绘画的传承、发展和创新。作品主题生动,风格多样。同时,我们还为此次展览精心制作了同名画册,其中收录了更为丰富的主题作品,有助于观众进一步了解参展画家和欣赏他们的画作,领略当今中国水墨画的繁荣和独有的艺术魅力。中国美术家协会副主席许钦松、瑞士联邦前总统帕斯卡尔·库什潘(Pascal
Couchepin)、法国霞慕尼市参议员夏磊(Charlet)、法国霞慕尼市副市长埃里克·富尼埃(Eric
Fournier)、瑞士阿尔卑斯水墨基金会主席田德(Gerald
Imfeld),以及来自霞慕尼市的艺术家及爱好者百余人出席展览开幕式。
展览开幕式上,与会嘉宾相继发表了热情洋溢的致辞,一致肯定了双方多年文化交往所取得的丰硕成果。中国美协副主席许钦松首先介绍了展览的概况,强调当代中国美术家们十分重视传统精神的回归,他们将继承和发扬本民族传统与探究国外美术思潮和最新动向并举,使中国美术呈现出传统与现代、东方与西方、经典与流行相融共生的多元态势。而中法友谊日益巩固和成熟,是两国人民共同拥有的宝贵财富。本次展览在提供艺术鉴赏的同时,必将推动两国间人文交流,增进两国人民相互理解,进一步夯实中法友好的基础。展览即是对这种探索的尝试和实践。
中国人民的老朋友瑞士联邦前总统帕斯卡尔·库什潘先生也专程从瑞士赶到开幕式现场,他在致辞中对中国美术家用水墨语言描绘出的阿尔卑斯山的壮美景观表示惊叹,并希望通过此次展览能够增强中法两国之间的文化交流,欢迎有更多的中国美术家来阿尔卑斯山脉采风写生。霞慕尼市副市长埃里克·富尼埃提到该地正进入旅游旺季,每天都会接待来自世界各地,尤其是欧洲各国的游客数万余人。他指出此次中国画作品展能让更多的西方观众近距离感受到中国水墨艺术的神奇与魅力。
此次展览的作品以描绘阿尔卑斯山为主要创作内容。众所周知,阿尔卑斯山脉位于欧洲中南部,绵恒蜿蜒在法国和瑞士境内,是欧洲的文明发祥地之一,其人文历史积淀厚重且丰满。其亘古不变的雪域圣山、浓郁的民族风情、开放的民族姿态对欧洲诸国自古至今产生过重要的影响。中国美协近几年来在瑞士阿尔卑斯水墨基金会的协助下,多次派出美术家深入阿尔卑斯山脉腹地采风、交流,积累了大量的创作素材,从而确保了此次展览作品的高水准。
开幕式结束后,代表团的艺术家们和等待一睹中国当代作品的观众们兴奋地走进展厅。观众对展示的中国画精品,给予了高度赞扬。一位当地观众对代表团成员说“我一直生活在阿尔卑斯山下,看了好多描绘阿尔卑斯的油画作品,今天的画展是我最难忘的、最有魅力的。”代表团团长许钦松和中国美术家们更是成了观众和记者们竞相合影与采访的对象,此次画展也再次印证了美术家的创作需要深入生活,深入外国观众生活的作品更能吸引和打动他们,中国美术不但要“走出去,同时要“走进去”,要走进国外观众的心灵深处。
7月2日,在瑞士阿尔卑斯水墨基金会田德主席的陪同下,代表团一行乘车前往瑞士。明年将迎来中、瑞建交65周年,瑞士是首批与新中国建交的西方国家之一,中国美协拟于2015年在瑞士举办画展来庆祝这一历史性时刻。
首先前往的是弗里堡州的格吕耶尔城堡,该堡始建于13世纪,位于格吕耶尔小镇的高地上,能够俯瞰朴素的格吕耶尔,该镇是欧洲著名奶酪产地,这里也经常举办一些现代美术展览。城堡内有变化多样的建筑式样和装饰。另外,还收藏有李斯特使用过的钢琴和柯罗的绘画以及路易王朝时代的物品等贵重藏品。中国驻瑞士使馆一等秘书刘泽中夫妇早已在城堡等候中国美术家的到来,在他们的陪同下,代表团一行经过实地采风,及与城堡负责人商议后,初步达成了明年在该城堡共同举办画展的意向。
随后代表团前往日内瓦州,与瑞士阿尔卑斯水墨基金会就今后双方共同举办画展、基金会美术馆的筹建等事宜进行了会谈。中国美术家协会与阿尔卑斯水墨基金会的合作始于2010年,经过共同举办采风、展览等活动,已经形成了良好的合作关系,通过此次代表团的再次拜访,双方的友谊又上了一个新台阶。

短几天的法国、瑞士美术之行,我们感受到了法、瑞两国友人及观众对与当代中国进行文化交流的渴望。这是我们中国美术世界行系列中非常重要的一站,也希望以此为契机,中国当代美术作品能够更多地展示在世界观众面前。

“艺术与和平”首次莅临世界文化遗产之都布拉格

——2018年中国当代美术作品展国际巡展在捷克收官

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 1

中国美协代表团在开幕式上与中外嘉宾合影

  西方现代哲学鼻祖尼采曾说:“当我想以一个词来表达音乐时,我找到了维也纳;而当我想以一个词来表达神秘时,我只想到了布拉格。”享有“世界上最有魅力的城市”和“建筑史上的博物馆”之称的布拉格是欧洲文化重镇之一,也是二战中没有经历过战争摧残的欧洲城市之一。它的存在,生动地诠释了“艺术”与“和平”的意义,与由中国美术家协会主办的“艺术与和平——中国当代美术作品展”仿佛“天作之合”一般。

  9月26日中午,“艺术与和平——中国当代美术作品展”在捷克国家会议中心隆重开幕。展览借助美术家手中的画笔,展示了内容丰富、形式多样、异彩纷呈的40件国画、油画、版画、雕塑作品,生动形象地表达了中国人民对和平、和谐生活的美好向往与不懈追求。

  捷克众议院第一副主席沃伊杰赫·菲利普博士、中国驻捷克大使张建敏、前捷克参议院副主席斯柯洛马赫、捷克民俗协会主席泊西尼察、欧洲艺术联盟主席瓦塞尼克、中国驻捷克文化参赞吴光女士,以及捷克旅游局、捷华协会、著名博物馆馆长、民族委员会代表、汉学家等150余位各界嘉宾,还有捷通社、布拉格电视台、新华社、光明日报、中欧文联报、布拉格时报、捷华通讯等主流媒体莅临开幕式现场。以中国美协副秘书长陶勤为团长、四川省美术家协会主席梁时民、中国人民大学艺术学院教授黄华三、湖北美术学院教师彭震中、西南大学教师彭伟等组成的6人代表团赴当地出席开幕式及相关交流活动。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 2

中国美协副秘书长陶勤在开幕式上致辞

  陶勤副秘书长在开幕式上首先致辞,她指出,作为崇尚文化的两个国家,中国和捷克一直以来就在文化方面有着多层次的交往。中国的孔子学院在捷克生根发芽,出生于捷克的卡夫卡和米兰·昆德拉同样在中国广为人知。在这个读图时代,我们特别希望借助视觉艺术的力量拉近两个民族的距离,了解彼此的所见所闻,所思所想。她欢迎捷克艺术家积极参加明年举办的以“多彩世界与共同命运”为主题的第八届北京国际美术双年展。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 3

中国驻捷克大使张建敏致辞

  张建敏大使对在“金色布拉格”最美好的季节与菲利普阁下共同出席此次美术展开幕式感到十分高兴,对其拨冗出席表示衷心感谢,同时也感谢中国美协为捷克人民带来的中国当代美术佳作。当地观众通过欣赏这些优秀作品,进一步了解当代中国发生的翻天覆地的变化。张大使是我新任驻捷克大使,本月刚向捷克总统递交了就任国书,他表示,能够来到文化底蕴深厚、人民友好的捷克工作是自己的莫大荣幸,这是一个让人产生灵感和激情的地方。中方愿与捷方共同努力,不断充实由中国国家主席习近平和捷克总统泽曼共同建立的中捷战略伙伴关系,深化各领域务实合作,更好造福于两国人民。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 4

捷克众议院第一副主席沃伊杰赫·菲利普致辞

  沃伊杰赫·菲利普副主席最后发言,他作了一个有趣的类比,提到自己认识许多捷克作家,也熟悉他们的作品。他本想在致辞中引用一位作家的短诗,或其他著名作家的名言,但最终还似乎放弃了,因为作家的文字需要翻译,翻译的过程或多或少会失去原作的某些含义,而艺术是各国人民共同的语言,艺术家想表达与展示的内容,观众通过作品就都能了然于心,因此不需要过多的翻译。他反借西塞罗的名言“战乱之时,艺术失语”,指出艺术从未缺席,反而可以鼓舞人们通过艺术展示传播和平,给予那些遭受恐怖主义和战争威胁的人们以希望和勇气。他也惊叹中国有如此丰富的艺术品,可以增进不同民族彼此间互相了解,这些远道而来的中国艺术家正迈上新的丝绸之路,不断推动艺术的发展和交流。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 5

众多捷克嘉宾莅临开幕式

  开幕式后,陶勤副秘书长引领嘉宾观展。据她介绍,本次展出的作品呈现出两大特点:一是用丰富的中国艺术元素描绘“一带一路”沿线国家各具特色的风情,彰显当代中国文化的宽广视野;二是集中展现中华民族长期追求的人与自然、与社会、与他人和谐共生的精神理念,生动形象地诠释中华民族“以和为贵”的价值内涵。陶勤副秘书长对每一件作品进行了细致的讲解,嘉宾不时点头称赞,称如此多的精美作品聚于一堂,让捷克观众领略到中国独具本民族特色的艺术气质,带来美好的审美享受。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 6

陶勤副秘书长引领中外嘉宾参观展览

  随团出访的团员也为展览奉上了倾力之作,梁时民的水墨作品《罗马尼亚佩列什王宫》把中国画的笔墨韵味与西画的明暗光影相结合,创造了当代中国表现外国建筑特别是文化遗址的诗化意境;黄华三的小写意人物作品《科威特小夫妻》以传神写照创作出西画严谨写实的造型表现,使形象更为真实、精微,富有现代气息;彭震中的中国画《交河故城印象》用现代水墨韵味再现了新疆交河故城遗址的奇景,展示中国画家表现和传承“丝路精神”的新视角;彭伟的黑白木刻《围城之居》则揭示了城市化迅猛推进中的多元人文景观,表达了国际社会普遍关注的人类发展主题。著名画家董希源还应邀专门创作了以布拉格老城广场为主题的水墨画《蓝天下的捷克》,被中国外交部收藏,将在中国驻捷克大使馆永久陈列,供中外友人观赏。在张建敏大使提议下,中外嘉宾还在该作前合影留念。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 7

展览现场观众云集

  开幕式上,有不少嘉宾是从外地专程前来参观。欧洲艺术联盟副主席米切尔先生清晨5点就从300公里外的小镇坐火车来到展场,精美高质的中国美术作品令他赞叹,他说今天虽然起得早,但是值了;斯洛伐克凯日马罗克艺术节主席特地从斯洛伐克赶来出席开幕式并参观展览,他向我们表示,希望斯洛伐克也能举办这样高水准的作品展,斯洛伐克的艺术家们期待这样的中西文化交流;来自捷克第二大城市布尔诺的一对画家夫妇听到陶勤副秘书长在致辞中邀请捷克艺术家参加明年的北京国际美术双年展后,当即表示希望参展,并详细询问了报名的相关规定;印度大使馆文化参赞收到开幕式邀请,但由于公务繁忙,开幕式结束才匆匆赶来,她一再表示歉意。当进入展厅时,她第一眼就看到了孙岱婵描绘印度舞女的水墨作品《味韵》,画中优美的印度舞姿令她感到分外亲切,直说画得Very
Beautiful(太美了)!

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 8

著名汉学家饶有兴趣地欣赏作品

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 9

在张建敏大使提议下,中外嘉宾在我外交部收藏作品前合影留念

  开幕式后,中国美术家协会代表团与来自布拉格美术家协会、布拉格艺术学院等机构负责人、捷克著名艺术家代表、艺术策展人等三十余人围绕本次展览展开专题研讨。陶勤副秘书长进行主旨发言,就展览主题、作品内涵、中国美协重点对外交流项目等进行了深入阐释,使听众对中国美协及其对外美术交流工作有了进一步的了解。布拉格美术家协会会长玛丽·波利奇果娃女士则介绍了当前捷克的美术教育现状,以往小学生上图画课,老师都会对画作进行评分,但如今图画课已经取消,孩子们面对的不再是画笔,而是电脑。这不仅改变了美术教育的行为模式,也直接导致了自上世纪90年代以来,造型能力在一定程度上出现了下滑,值得人们深思。

  捷华协会主席乌金女士可谓是个“中国通”,她不仅是著名的汉学家,也是中国民间艺术品收藏家和鉴赏家。她介绍道,捷克向来对东方艺术,特别是对中国美术抱有很大兴趣。捷克国家美术馆设有亚洲馆,其中收藏了很多古老的中国艺术品。从上世纪20年代开始,捷克开始将目光转向当代中国艺术,比如对于齐白石的艺术,除了中国人自己,在国外就数布拉格对其引介和关注程度高。在收藏中国艺术品方面,可能除了美国,捷克是藏品最多的国家了。这些现实,都为捷中两国人文交流与合作奠定了坚实的思想基础。

  布拉格美术家协会副会长巴维尔·洪博勒茨先生是一位画家、摄影师,更巧的是,他出生在北京。对于中西美术,他有着自己的看法。他非常欣赏中国传统艺术,但现在有些中国艺术家却极力赞美西方绘画,轻视自身。要知道,中国传统水墨绘画技法具有很多西画所不具备的优势,例如它不必等待颜料风干后再层层堆叠,而是经过“胸有成竹”的构思后即可连续进行。两者应该相互借鉴,有机结合,从而创作具有当代性的优秀作品。他表示巴黎是当代艺术中心,中国也同样可以成为艺术中心。

n37555.com(澳门新葡京娱乐场) 10

中外嘉宾在研讨会上进行交流

  随后,四川美协主席梁时民现场展示了中国水墨画技法,现场作画《紫气东来》。听众们饶有兴趣地表示,一直期待亲眼观看中国画是如何画出来的,看看神秘的东方水墨怎样在片刻之间成为一幅精美的艺术作品,这次终于如愿以偿。画作完成后,当场赠给了年纪最长的捷克著名画家库贝切克先生。

  自2016年“艺术与和平——中国当代美术作品展”国际巡展启动以来,已经走过三年历程。捷克展是今年继希腊、马耳他、西班牙巡展之后迎来的收官之展。展览所到之处,无不引起观众对于艺术与和平这一永恒主题的强烈共鸣。和平是人类生存和发展的前提,艺术的时代虽然不能完全消弭灾祸,但呼唤和描绘和平、正义、美好却是它永恒的特质。二者如孪生兄弟一般,占据着人类精神活动的制高点。2019年,“艺术与和平——中国当代美术作品展”还将与南美、非洲、欧洲等国家的观众见面,继续讲述中国美术家眼中“艺术与和平”的故事。